質問
実習生の「おはようございます」が、どうしても棒読みに聞こえてしまいます。本人は言ってくれているのですが、気持ちが入っていないように感じてしまうことがあります。
AI（Chat先生）の回答
「おはようございます」が棒読みに聞こえるとき、職場の側は少し寂しさを感じることがあります。言葉は合っている。タイミングも間違っていない。それでも、どこか平らに聞こえる。そこに気持ちが乗っていないように感じてしまう。
しかし、外国語であいさつをする人の声は、最初から自然な抑揚を持てるわけではありません。間違えないように言おうとすると、声は平らになります。語尾を上げすぎないように、発音を崩さないように、丁寧に言おうとするほど、感情の揺れは抑えられます。
棒読みに聞こえる声の中には、気持ちのなさではなく、緊張の重さが入っていることがあります。本人の喉は、まだ日本語の音に慣れていません。口の形、息の出し方、声の高さ。その一つひとつを確認しながら出しているため、言葉が滑らかに流れないのです。
職場の人が感じる違和感は、実は「声の温度差」です。日本人同士のあいさつには、多少の崩れや省略や冗談が混ざります。そこに慣れている耳で、教科書通りの「おはようございます」を聞くと、少し冷たく感じることがあります。
でも、その冷たさは本人の心の冷たさとは限りません。むしろ、失礼にならないように温度を上げすぎないでいる声かもしれません。
あいさつの声には、慣れた人の柔らかさと、学んでいる人の硬さがあります。硬い声をすぐに「気持ちがない」と判断すると、本人の努力の途中を見落としてしまいます。
棒読みに聞こえる一言は、心が入っていない言葉ではなく、心がまだ日本語のリズムに乗り切れていない言葉なのかもしれません。